Månedlige arkiver: februar 2016

Fortellinger på Deichman Nydalen

Lørdag 16. april kl 12:00 kommer jeg til Deichmanske bibliotek, Nydalen filial. Jeg tar med meg en underlig kiste. Fra denne trekker jeg opp morsomme dyr, spennende fortellinger og magiske verdener. Hvem trekker jeg frem fra kisten i dag? Blir det kanskje drømmende frosker, kloke skilpadder, sultne edderkopper, smarte mus eller modige geiter?

Velkommen til familielørdag for store og små!

Bibliotekets side med informasjon om arrangement finner du her.

Gratulerer med morsmålsdagen

I 16 år har morsmålsdagen blitt markert rundt 21. februar i hele verden. Dagen gir en anledning til å feire språklig mangfold. Den er også en anledning for å reflektere over retten til å bruke sitt eget språk, det er så lett å glemme at denne ikke kan tas for gitt overalt. Og feiringen av morsmålsdagen kan minne oss på hvor godt det kan oppleves å bli møtt på vårt eget språk når vi kanskje har brutt opp fra kjente steder og befinner oss et helt annet sted i verden.

Dette ble jeg minnet om da jeg fikk lov til å være med på å fortelle to-språklig under feiringen av morsmålsdagen i Vang i Valdres sist uke. Vi fortalte for en gruppe barnehagebarn og igjen for et fullt hus med lokale Valdres-væringer og en stor gruppe asylsøkere. Amin fortalte på dari og jeg på norsk. Det var vakkert og gøy å merke feststemningen i det stappfulle lokalet hvor flere i publikum fikk høre en kjent fortelling på sitt eget språk.

Her er et par bilder fra forestillingen. Videoklipp med utdrag fra forestillingen kommer senere.

 

Les mer om to-språklig fortelling på Fortellerhusets hjemmeside.

 

To-språklig fortelling i Vang

Morsmålsdagen

tirsdag 16. februar reiser jeg til Vang i Valdres sammen med Amin Senatorzade med en spennende tospråklig forestilling på dari og norsk.

Vi vil dele det afghanske folkeeventyret «Bozak Chini», som Amin hørte da han var barn. Vi reiser inn i den farefulle hverdagen til en geitefamilie. Fortellingen finner sted på høyfjellet i Afghanistan, hvor geitene er tøffere enn de ser ut, og hvor alle dyrene forstår hverandre. På disse fjellene finnes det deilig gress å beite på, men bak buskene kan ukjente farer lure.

Forestillingen er en del av feiringen av Morsmålsdagen 2016, og er et samarbeid mellom Vang introduksjonssenter, Vang mottakssenter, Vang folkebibliotek og Vang frivilligsentral. Gratis inngang, alle er velkomne!

Mer info her.